أهم المصطلحات الرياضية المترجمة إلى اللغة الانكليزية
العاب رياضية منوعة
| |
أكروبات
|
Acrobatics
|
العاب قوى
|
Athletics
|
ايروبيكس
|
Aerobics
|
باليه مائي
|
Water ballet
|
بلياردو
|
Billiards
|
بولينج
|
Bowling
|
بيسبول
|
Baseball
|
تايكوندو
|
Taekwondu
|
تجديف
|
Rowing
|
تزحلق على الثلج باستخدام أداتين للتزحلق
|
Skiing
|
تزحلق على الثلج باستخدام لوح خاص
|
Snowboarding
|
تزحلق على الجليد باستخدام حذاء خاص بالتزحلق
|
Ice Skating
|
تسلق الجبال
|
Mountain Climbing
|
تمارين رياضية لتقوية الجسم وتناسقه
|
Calisthenics
|
تنس
|
Tennis
|
تنس طاولة
|
Table Tennis
|
تنس طاولة
| |
جرى
|
Running Race
|
جمباز
|
Gymnastics
|
جمباز إيقاعي
|
Rhythmic Gymnastics
|
جودو
|
Judo
|
جولف
|
Golf
|
خماسي
|
Pentathlon
|
خماسي حديث
|
Modern Pentathlon
|
راكيت
|
Rackets (Racquets)
|
رجبي
| |
رفع الأثقال
|
Weightlifting
|
رماية
|
Shooting
|
رمى الرمح
|
Javelin Throw
|
رمى القرص
|
Discus Throw
|
رمى كرة معدنية (مطرقة)
|
Hammer Throw
|
رمى كرة معدنية ثقيلة
|
Shot -put
|
سباحة
|
Swimming
|
سباحة توقيعية (إيقاعية)
|
Synchronized Swimming
|
سباق اليخوت
|
Yacht Race
|
سباق اختراق الضاحية
|
Cross-Country Race
|
سباق الحواجز
|
Hurdle Race
|
سباق الدراجات البخارية
|
Motorcycle Race
|
سباق الزوارق
|
Regatta
|
سباق الزوارق البخارية
|
Motorboat Race
|
سباق السيارات
|
Rally
|
سباق المراكب الشراعية
|
Sailboat Race
|
سباق دراجات
|
Cycling
|
سباقات المضمار والميدان
|
Track-and-Field
|
إسكواش
|
Squash
|
سهم وقوس
|
Archery
|
شطرنج
|
Chess
|
شيش
|
Fencing
|
عشاري (مسابقة من عشرة سباقات)
|
Decathlon
|
غطس
|
Diving
|
فروسية ( ركوب الخيل )
|
Horsemanship
|
فروسية ( ركوب الخيل )
|
Equestrianism
|
كاراتيه
|
Karate
|
كرة الريشة
|
Badminton
|
كرة السلة
|
Basketball
|
كرة القدم
|
Soccer
|
كرة القدم
|
Football
|
كرة القدم الأمريكية
|
American Football
|
كرة القدم النسائية
|
Women's Football
|
كرة القدم النسائية
|
Women's Soccer
|
كرة الماء
|
Water polo
|
كرة اليد
|
Handball
|
كرة خماسية
|
Pent ball
|
كرة طائرة
|
Volleyball
|
كريكيت
|
Cricket
|
كمال أجسام
|
Bodybuilding
|
كونغ فو
|
Kung Fu
|
ماراثون
| |
مصارعة
|
Wrestling
|
مصارعة الثيران
|
Bullfighting
|
مصارعة حرة
|
Freestyle Wrestling
|
مصارعة رومانية
|
Greco-Roman Wrestling
|
مصارعة يابانية
|
Jujitsu (Jiujutsu / Jujutsu )
|
ملاكمة
|
Boxing
|
ملاكمة
|
Pugilism
|
هرولة
|
Jogging
|
هوكي
|
Hockey
|
هوكي الجليد (هوكي الانزلاق)
|
Ice Hockey
|
وثب بالزانة
|
Pole Jump
|
وثب ثلاثي
|
Triple Vault
|
وثب طويل
|
Long Jump
|
وثب عالي
|
High Jump
|
يوجا
|
Yoga
|
مصطلحات كرة القدم
| |
اتحاد أمريكا الجنوبية لكرة القدم (CONMEBOL)
|
Confederacion Sudamericana de Futbol
|
اتحاد أمريكا الشمالية والوسطى لكرة القدمCONCACAF
|
Confederacion Notre-Centro-Americana Y del Caribe de Futbol
|
اتحاد كرة القدم
|
Football Association
|
إسقاط الكرة
|
Drop
|
إصابة
|
Injury
|
إضاعة الوقت بطريقة متعمدة
|
Deliberate Time Wasting
|
اعتراض طريق لاعب منافس
|
Obstruction
|
اعتزال اللاعب
|
Retirement
|
الاتحاد الأسيوي لكرة القدم ( AFC )
|
Asian Football Confederation
|
الاتحاد الإفريقي لكرة القدم
|
African Football Federation
|
الاتحاد الإفريقي لكرة القدم ( كاف ) ( CAF )
|
Confederation Afraicane De Football
|
الاتحاد الاقيانوسي لكرة القدم ( OFC )
| |
الاتحاد الأوربي لكرة القدم ( UEFA )
| |
الاتحاد الدولي لكرة القدم ( فيفا ) ( FIFA )
|
Federation Internationale De Football Association
|
إنذار للاعب
|
Booking
|
إنذار للاعب
|
Caution
|
انطلق بالكرة بركلات قصيرة سريعة
|
Dribble
|
بطولة الدوري
|
League Championship
|
بطولة الكأس
|
Cup Championship
|
تأهل للنهائيات
|
Qualify for finals
|
تبادل الكرة بين زميلين لتخطى الخصم
|
One -Two
|
تبديل اللاعبين
|
Substitution
|
تسلل
|
Offside
|
تصويب الكرة تجاه المرمى
|
Shooting
|
تعادل
|
Draw
|
تمرير الكرة
|
Passing
|
تمريرة طويلة
| |
تمريرة قصيرة
| |
جناح
|
Winger ( Wing )
|
حائط من اللاعبين
|
Wall
|
حارس المرمى
|
Goalkeeper
|
حراسة المرمى
|
Goalkeeping
|
حكم
|
Referee
|
حلق المرمى
|
Goalmouth
|
خصم
|
Opponent
|
خط التماس
|
Touch Line
|
خط المرمى
|
Goal Line
|
خط منتصف الملعب
|
Centre Line
|
خطأ (مخالفة)
|
Foul
|
دائرة منتصف الملعب
|
Centre Circle
|
دفاع
|
Defense
|
دوري كرة القدم
|
Football League
|
رأس الحربة
|
Spearhead
|
راية
|
Flag
|
ركن الملعب
|
Corner
|
رمية تماس
|
Throw-in
|
زميل في الفريق
|
Team mate
|
سجل هدفا
|
Score a goal
|
سوء سلوك
|
Misconduct
|
شبكة
|
Net
|
صانع العاب
|
Playmaker
|
صعود فريق للقسم الأعلى مباشرة
|
Promotion
|
صفارة ( صافرة )
|
Whistle
|
ضربات (ركلات) الجزاء الترجيحية
|
Penalty Shoot-outs
|
ضربات (ركلات) الجزاء الترجيحية
|
Penalty Deciders
|
ضربة (ركلة) مرمى
|
Goal kick
|
ضربة (ركلة) جزاء
|
Penalty Kick
|
ضربة (ركلة) حرة غير مباشرة
|
Indirect Free Kick
|
ضربة (ركلة) حرة مباشرة
|
Direct Free Kick
|
ضربة (ركلة) ركنية
|
Corner Kick
|
ضربة البداية
|
Kickoff
|
طرد لاعبا
|
Send off
|
ظهير قشاش (يلعب خلف جميع المدافعين لتغطيتهم)
|
Sweeper
|
عمود يحمل الراية الموجودة في ركن الملعب
|
Flag post
|
فرق الأهداف بين ما سجله فريق وما دخل مرماه
|
Goal Difference
|
فريق
|
Team
|
فريق بطل
|
Champion Team
|
فوز
|
Win
|
قائد الفريق ( كابتن )
|
Team Captain
|
قائم رأسي للمرمى
|
Post
|
قائم عرضي علوي للمرمى
|
Crossbar
|
قلب الهجوم
|
Central Striker
|
كأس الأمم الأسيوية
|
Asian Nations Cup
|
كأس الأمم الأوروبية
|
European Nations Cup
|
كأس الأمم الإفريقية
|
African Nations Cup
|
كأس البطولة / درع البطولة
|
Trophy
|
كارت احمر (للطرد)
|
Red Card
|
كارت اصفر (للإنذار)
|
Yellow Card
|
كرة
|
Ball
|
لاعب بديل
|
Substitute
|
لاعب كرة القدم
|
Football Player
|
لاعب كرة القدم
|
Footballer
|
لاعب وسط الملعب
|
Midfielder
|
لعب الكرة بالرأس
|
Heading
|
لعبة خطرة
|
Dangerous Play
|
مباراة ودية
|
Friendly Match
|
محاولة اخذ الكرة من الخصم الذي يسيطر على الكرة
|
Tackle
|
مدافع
|
Defender
|
مراقبة اللاعب المنافس
|
Marking
|
مرمى
|
Goal
|
مسابقة
|
Tournament
|
مساعد الحكم (حامل الراية )
|
Linesman
|
مساعد الحكم (حامل الراية )
|
Assistant Referee
|
معترض على قرار الحكم
|
Dissent
|
ملعب كرة القدم
|
Football Field
|
منطقة الجزاء
|
Penalty Area
|
منطقة المرمى
|
Goal Area
|
مهاجم
|
Attacker
|
مهاجم
|
Forward
|
مهاجم
|
Striker
|
ميقاتي
|
Timekeeper
|
نادي
|
Club
|
نجم
|
Star
|
نجم فوق العادة
|
Superstar
|
نجم كرة القدم
|
Soccer Star
|
نقطة
|
Point
|
نقطة الجزاء
|
Penalty Spot
|
هاتريك (تسجيل 3 أهداف)
|
Hat-trick
|
هبوط فريق للقسم الأدنى مباشرة
|
Relegation
|
هجوم
|
Attack
|
هداف
|
Scorer
|
هدف
|
Goal
|
هدف التعادل
|
Tying goal
|
هزيمة
|
Defeat
|
وسط الملعب
|
Midfield
|
وقت إضافي
|
Additional Time
|
وقت إضافي
|
Extra Time
|
وقت إضافي
|
Added Time
|
 |
| عربي - انكليزي |
مصطلحات رياضية عامة
| |
أحداث رياضية
|
Athletic Events
|
إحداث رياضية
|
Sporting Events
|
العاب اوليمبية
|
Olympic Games
|
العاب اوليمبية
|
Olympics
|
أندية القمة ( الأندية الكبرى )
|
Top Clubs
|
اولمبياد
|
Olympiad
|
بطل
|
Champion
|
بطولة
|
Championship
|
بطولة العالم
|
World Championship
|
بطولة العالم تحت 17 سنة
|
U-17 World Championship
|
تجهيزات ومنشآت رياضية
|
Sporting Facilities
|
تدريب
|
Training
|
تدليك
|
Massage
|
جمنازيوم
|
Gym ( Gymnasium )
|
حارة (في سباقات الجري والسباحة)
|
Lane
|
حامل اللقب
|
Titleholder
|
ربع نهائي (دور الثمانية)
|
Quarterfinal
|
روح رياضية
|
Sportsmanship
|
رياضة جماعية ( فرق )
|
Team Sports
|
رياضة فردية
|
Individual Sports
|
رياضي (ذو روح رياضية)
|
Sportsman
|
زوجي
|
Doubles
|
سباح
|
Swimmer
|
إستاد
|
Stadium
|
ضربة قاضية فنية
|
Technical Knockout
|
عداء ( متسابق )
|
Racer
|
عداء ( متسابق )
|
Runner
|
فارس
|
Equestrian
|
فارس
|
Horseman
|
فارس
|
Jockey
|
فردى
|
Singles
|
فريق اوليمبي
|
Olympic Team
|
فريق الشباب
|
Youth Team
|
فريق الناشئين
|
Junior Team
|
فريق وطني
|
National Team
|
قبل النهائي (دور الأربعة)
|
Semifinal
|
كأس العالم
|
World Cup
|
لاعب الجولف
|
Golfer
|
لاعب السهم والقوس
|
Archer
|
لاعب جمباز
|
Gymnast
|
لاعب رياضي
|
Athlete
|
لاعب كمال الأجسام
|
Bodybuilder
|
لعبة
|
Game
|
مباراة
|
Match
|
متفرج
|
Spectator
|
محترف
|
Professional
|
مدرب
|
Trainer
|
مدير فني للفريق
|
Coach
|
مسابقة
|
Competition
|
مسابقة
|
Tournament
|
مشجعون
|
Fans
|
مصارع
|
Wrestler
|
مصارع الثيران
|
Bullfighter
|
مصارع الثيران
|
Matador
|
مصارع الثيران
|
Toreador
|
مصارع الثيران
|
Torero
|
مضرب
|
Racket ( Racquet )
|
مضمار ( حلبة السباق )
|
Race course
|
مضمار ( حلبة السباق )
|
Race track
|
ملاكم
|
Boxer
|
ملاكم
|
Pugilist
|
ملاكم الوزن الثقيل
|
Heavyweight
|
منافس
|
Competitor
|
موسم رياضي
|
Season
|
ميدالية
|
Medal
|
نادي القرن
|
Club of the century
|
نادي مئوي
|
Centenary Club
|
نهائيات (المباريات النهائية)
|
Finals
|
هواة
|
Amateurs
|
وزير الشباب والرياضة
|
Minister of Youth and Sports
|
تعليقات
إرسال تعليق